O nás
Váš dôveryhodný partner pre RWS Trados riešenia na Slovensku
Kto sme
Trados Partner prevádzkuje Otago s.r.o., ktorej zakladateľ má viac ako 25-ročnými skúsenosťami v prekladateľskom a lokalizačnom odvetví. Sme autorizovaný predajca produktov Trados pre Slovenskú republiku.
Nie sme len predajca licencií. Sami denne pracujeme s prekladateľskými technológiami — CAT nástroje, strojový preklad, AI nástroje, kontrola kvality atď. Produkty, ktoré predávame, aj reálne používame. Vďaka tomu vám vieme poradiť nielen s nákupom, ale aj s nastavením workflow, integráciou MT a efektívnym využitím CAT nástrojov v praxi.
Prečo práve my
Otago drží certifikácie ISO 9001 a ISO 17100 auditované TÜV SÜD a je členom Asociácie prekladateľských spoločností Slovenska (ATCSK) a sieťovým členom European Union of Associations of Translation Companies (EUATC). Znamená to, že rozumieme štandardom kvality, ktoré od vás vyžadujú vaši klienti, a vieme vám pomôcť im vyhovieť.
Za firmou stojí
Michal Kmeť
Začínal riadením jednoduchých prekladateľských projektov. Postupne nastavil systém výberu a hodnotenia prekladateľov, získal certifikáty kvality podľa ISO a tieto dlhoročné skúsenosti vyústili do vzniku spoločnosti Otago.
Tri funkčné obdobia viedol Asociáciu prekladateľských spoločností Slovenska a zastupoval Slovensko v EUATC. Je zakladateľom prekladateľskej a lokalizačnej konferencie Meet Central Europe.
Trados predávame preto, lebo ho sami využívame a viem, čo dokáže. Nie sme predajca, ktorý predá licenciu a zmizne, sme partner, ktorý vám pomôže z nej vyťažiť maximum.
Dôveryhodnosť
Garantujeme 100% originálne licencie a plnú podporu RWS Trados.
Podpora v slovenčine
Rýchla komunikácia v slovenčine a pochopenie lokálneho trhu.
Odbornosť
Dôkladná znalosť technológií RWS a praktické skúsenosti z implementácií.
Naše služby
Predaj licencií
Všetky typy licencií RWS Trados – trvalé, predplatné a hromadné licencie
Školenia a workshops
Individuálne aj skupinové školenia pre efektívnu prácu s nástrojmi Trados
Nasadenie a konfigurácia
Pomoc s nasadením, konfiguráciou a integráciou do vášho pracovného postupu
Technická podpora
Riešenie problémov, aktualizácie, migrácie a priebežná podpora