Trados Business
Hotový cloudový systém na riadenie prekladov pre rastúce prekladateľské agentúry a firmy, ktoré expandujú do zahraničia. Zadanie, preklad, revízia aj dodanie v jednom automatizovanom procese.
Predtým Trados Accelerate.
Čo je Trados Business
Trados Business je systém na riadenie prekladov (TMS) postavený na platforme RWS Language Cloud. Spája riadenie projektov, dodávateľov a prekladateľov, strojový preklad a AI nástroje do jedného procesu. Kroky, ktoré ste doteraz robili ručne – rozosielanie súborov, priraďovanie úloh, kontrola stavu – za vás vybaví systém.

Kľúčové funkcie
Hotové šablóny workflow
Šesť prednastavených šablón pokrýva zadanie, preklad, revíziu aj prípravu súborov. Nič neprogramujete.
Strojový preklad a AI
Language Weaver, generatívny preklad a AI revízia Smart Review. Rozsah AI funkcií závisí od zvoleného balíka a doplnkov.
Klientsky portál
Klienti alebo interné oddelenia zadávajú projekty a sledujú ich stav cez portál – bez e-mailov tam a späť.
Kontrola kvality (TQA)
Hodnotenie kvality prekladu podľa nastavených kritérií je súčasťou balíka.
Konektory
Prepojenie s cloudovými úložiskami a ďalšími systémami, aby ste súbory nemuseli presúvať ručne.
Reporty
Štandardné reporty o kvalite, nákladoch, úsporách a dodacích lehotách.
Ideálne pre
Rastúce prekladateľské agentúry
Riadite viac klientov, jazykov a dodávateľov a potrebujete jeden systém namiesto tabuliek a e-mailov.
Firmy, ktoré expandujú do zahraničia
Pravidelne prekladáte web, produkty či dokumentáciu a chcete mať náklady, termíny a terminológiu pod kontrolou.
Team, Business alebo Enterprise?
| Trados Team | Trados Business | Trados Enterprise | |
|---|---|---|---|
| Pre koho | rastúce agentúry a tímy | agentúry a firmy, ktoré chcú automatizovať | veľké organizácie s vlastnými procesmi |
| Šablóny workflow | 2 | 6 | 26 vrátane vlastných |
| Klientsky portál | doplnok | áno | áno |
| Cena | od 860 € bez DPH / mesiac | na vyžiadanie | na vyžiadanie |
Ako začať
- 1
Konzultácia – zistíme, aké obsahy prekladáte, do koľkých jazykov a ako dnes vyzerá váš proces.
- 2
Ukážka alebo skúšobná verzia – Trados Business vám ukážeme na vašich vlastných súboroch.
- 3
Nasadenie a školenie – systém nastavíme a váš tím zaškolíme po slovensky.
Pozrite si Trados Business na vlastných súboroch
Ukážeme vám, ako by v Trados Business vyzeral váš proces – od zadania po dodanie. Ukážka je bezplatná a nezáväzná.